1
00:00:18,040 --> 00:00:19,590
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
"18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും"

2
00:00:19,590 --> 00:00:21,590
(18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,590 --> 00:00:22,970
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,950
=എപ്പിസോഡ് 9=

5
00:00:27,790 --> 00:00:29,830
അധിനിവേശവും കൊള്ളയും

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,160
അവ മരുഭൂമിയുടെ അടിത്തറയാണ്

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,040
നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ എ.ഡി

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,490
നിരന്തരമായ അധിനിവേശങ്ങളുണ്ടായി
അവർക്കിടയിൽ വിജയങ്ങൾ

9
00:00:36,540 --> 00:00:39,160
(ശത്രുക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നു)
ഇത് സിൽക്ക് റോഡ് അടച്ചിടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

10
00:00:39,330 --> 00:00:40,240
അതേ സമയം

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,540
ഒരു പുതിയ രാജാവ് ഉദയം ചെയ്തു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ

12
00:00:42,540 --> 00:00:43,660
അലോറൻ

13
00:00:43,870 --> 00:00:44,700
ഇത് ചരിത്രപരമായി

14
00:00:44,700 --> 00:00:45,540
ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി

15
00:00:45,540 --> 00:00:47,790
ഒരു നാടോടി സാമ്രാജ്യത്തിന് ഖാൻ്റെ തലക്കെട്ട്

16
00:00:51,870 --> 00:00:52,870
ഖാൻ

17
00:00:52,870 --> 00:00:54,080
സ്വർഗ്ഗം എന്നാണ് അർത്ഥം

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,450
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി

19
00:00:56,580 --> 00:00:58,700
കീഴടക്കുക എന്നതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം

20
00:00:58,910 --> 00:01:00,160
കൊലപാതകമാണ്

21
00:01:00,370 --> 00:01:01,870
അത് അടിമത്തമാണ്

22
00:01:02,370 --> 00:01:03,750
അടിമകളാക്കിയ ആളുകൾ

23
00:01:03,750 --> 00:01:05,040
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

24
00:01:05,540 --> 00:01:07,500
അവർക്ക് റൗറനോടുള്ള വെറുപ്പ്

25
00:01:07,500 --> 00:01:09,370
ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും

26
00:01:26,620 --> 00:01:27,160
മതി!

27
00:01:27,160 --> 00:01:27,740
മോ!

28
00:01:29,040 --> 00:01:30,330
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു

29
00:01:32,000 --> 00:01:33,040
പൊടികൾ വരുന്നുണ്ട്

30
00:01:33,040 --> 00:01:34,160
നമുക്ക് ആളെ രക്ഷിച്ച് വേഗം പോകാം!

31
00:01:34,330 --> 00:01:39,160
മോ!

32
00:01:42,330 --> 00:01:43,340
വേഗം!

33
00:01:47,400 --> 00:01:47,890
നമുക്ക് പോകാം!

34
00:01:47,890 --> 00:01:49,080
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

35
00:01:51,500 --> 00:01:53,290
നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം

36
00:02:06,790 --> 00:02:08,250
ഇനി മത്സരങ്ങളൊന്നുമില്ല

37
00:02:09,090 --> 00:02:11,250
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം

38
00:02:11,670 --> 00:02:12,540
പക്ഷേ...

39
00:02:12,790 --> 00:02:14,420
ഈ സ്ഥലം മണൽ മാത്രമാണ്

40
00:02:14,420 --> 00:02:15,920
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

41
00:02:16,750 --> 00:02:19,090
ഞങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാം

43
00:02:21,750 --> 00:02:24,090
ഞങ്ങളുടെ വീട്

44
00:02:33,920 --> 00:02:35,250
താറുമാറായ ഒരു ലോകത്ത്

45
00:02:35,340 --> 00:02:36,960
എണ്ണമറ്റ അഭയാർത്ഥികൾ

46
00:02:37,960 --> 00:02:40,170
- നിരവധി ഭവനരഹിതർ
- ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തി! - അവൻ നേരെ ഇവിടെ എത്തി

47
00:02:40,380 --> 00:02:42,170
- ഇവിടെ എത്തി - ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തി!
- ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തി!

48
00:02:42,170 --> 00:02:44,190
ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തി!

49
00:02:49,420 --> 00:02:51,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

50
00:02:51,880 --> 00:02:55,130
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ നൂറുകണക്കിന് ആയി മാറി

51
00:02:55,590 --> 00:02:58,500
നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങളായി മാറി

52
00:02:59,160 --> 00:03:00,240
തുടക്കത്തിൽ

53
00:03:00,620 --> 00:03:03,410
അതൊരു അഭയാഭ്യർത്ഥന മാത്രമായിരുന്നു

54
00:03:03,660 --> 00:03:04,530
അവർ വന്നു

55
00:03:04,530 --> 00:03:07,280
ഇത് നാലാം തവണയാണ്
ഈ മാസം വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെ ആക്രമണം

56
00:03:07,870 --> 00:03:11,570
കാരവാനുകൾ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം
അപകടകരമായ റോഡുകളിൽ അവൾ ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

57
00:03:12,030 --> 00:03:14,030
ഒരു മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

58
00:03:14,240 --> 00:03:15,820
അഭയം നൽകാൻ

59
00:03:15,820 --> 00:03:17,820
എല്ലാ ഭാഗത്തു നിന്നുമുള്ള അഭയാർത്ഥികൾക്ക്

60
00:03:18,120 --> 00:03:19,990
സുരക്ഷിതമായ പാത അനുവദിക്കുന്നതിന്

61
00:03:19,990 --> 00:03:21,780
കടന്നുപോകാൻ

62
00:03:21,950 --> 00:03:23,870
ഈ ആദർശം സ്വീകരിക്കുന്ന മോ

63
00:03:23,870 --> 00:03:25,910
അവർ ടെഹോൺ രാജാവിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

64
00:03:26,240 --> 00:03:27,370
തുർക്കി രാജാവ്

65
00:03:27,370 --> 00:03:29,620
ഒപ്പം ഗൊചാങ് ജനതയെ സഹായിക്കുക

66
00:03:29,620 --> 00:03:32,370
എന്നാൽ തുയിഹൂണിലെ രാജാവ്
അപേക്ഷാ അഭ്യർത്ഥന

67
00:03:32,780 --> 00:03:35,030
തുർക്കി രാജാവ് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അന്വേഷിച്ചു

68
00:03:35,370 --> 00:03:37,070
ഒപ്പം ഗാവോഷാങ്ങിലെ ജനങ്ങളും

69
00:03:37,570 --> 00:03:39,780
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

70
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
അവസാനം

71
00:03:42,530 --> 00:03:44,030
അവർ മനസ്സിലാക്കി

72
00:03:44,030 --> 00:03:46,450
ആരും സഹായിക്കാൻ വരുന്നില്ല എന്ന്

73
00:03:46,450 --> 00:03:48,570
അവർക്ക് ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും

74
00:03:48,570 --> 00:03:50,200
ഒപ്പം അവരുടെ സ്വന്തം വിശ്വാസങ്ങളും

75
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
അങ്ങനെ

76
00:03:53,620 --> 00:03:55,410
എത്ര വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ആർക്കറിയാം?

77
00:03:55,740 --> 00:03:56,870
വിപണി

78
00:03:57,280 --> 00:03:59,410
ഒടുവിൽ അത് പണിതു

79
00:04:04,490 --> 00:04:06,070
ലോകം മുഴങ്ങുകയാണ്

80
00:04:06,070 --> 00:04:07,870
എല്ലാം ലാഭത്തിനായി

81
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
ലോകം കലുഷിതമാണ്

82
00:04:09,910 --> 00:04:11,660
എല്ലാം നേട്ടത്തിനായി

83
00:04:12,240 --> 00:04:13,450
ഈ സമയത്ത്

84
00:04:13,530 --> 00:04:16,280
നിന്ന് വാർത്തകൾ വന്നു
നോർത്ത് വൈ കോടതി

85
00:04:16,740 --> 00:04:18,320
അവർ കൊണ്ടുവന്നു

86
00:04:18,320 --> 00:04:20,660
വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങളുടെ ഇരുപത് പെട്ടികൾ

87
00:04:20,700 --> 00:04:22,120
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

88
00:04:23,250 --> 00:04:26,210
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ഒന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ
മാർക്കറ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

89
00:04:26,210 --> 00:04:28,370
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്

90
00:04:29,540 --> 00:04:31,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകൾ അരാജകത്വത്തിലാണ്

91
00:04:31,500 --> 00:04:33,700
വിപണി നിരന്തരം അപകടത്തിലാണ്

92
00:04:35,370 --> 00:04:37,620
സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ കോടതി തയ്യാറാണ്
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ

93
00:04:38,160 --> 00:04:40,200
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എനിക്ക് അറിയാമോ?

94
00:04:41,660 --> 00:04:44,120
ഗോത്രം കുതിരയോട് വിടപറയുന്നു

95
00:04:46,530 --> 00:04:47,700
ഈ ആളുകൾ

96
00:04:47,700 --> 00:04:49,120
ദയയുള്ള വാക്കുകൾ

97
00:04:49,320 --> 00:04:51,240
എന്നാൽ കത്തികൾ പതിയിരിപ്പുകാരിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

98
00:04:51,410 --> 00:04:53,700
അവരുടെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്

99
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
പിന്നെ അടുത്ത്

100
00:04:57,290 --> 00:04:59,000
തുർക്കികളും എത്തിയിട്ടുണ്ട്

101
00:04:59,750 --> 00:05:01,160
ഇവ കൊണ്ടുവരുന്നു

102
00:05:02,790 --> 00:05:05,330
കൊള്ളയും കൊലപാതക ലക്ഷ്യവും

103
00:05:16,830 --> 00:05:18,290
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

104
00:05:18,290 --> 00:05:19,540
ഒരിക്കൽ നഗരകവാടം തകർത്തു

105
00:05:19,540 --> 00:05:21,000
ആ രാക്ഷസന്മാർ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,210
അവൻ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലാൻ വരും!

107
00:05:23,210 --> 00:05:25,080
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ലംഘിച്ചതിന്!

108
00:05:25,080 --> 00:05:27,210
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അടിമകളാക്കാൻ!

109
00:05:27,210 --> 00:05:29,580
നമ്മൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല

110
00:05:29,580 --> 00:05:31,660
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിഗണിക്കാതെ

111
00:05:31,660 --> 00:05:35,460
ഇന്ന് നമ്മൾ ചതച്ച രക്തം
അത് ഒന്നിച്ച് ലയിക്കും!

112
00:05:35,830 --> 00:05:37,660
യുദ്ധഗാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്നു

113
00:05:37,660 --> 00:05:39,540
നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കും!

114
00:05:39,540 --> 00:05:41,210
നാം ശക്തമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്ന വിശ്വാസങ്ങൾ

115
00:05:41,210 --> 00:05:43,330
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും!

116
00:05:43,460 --> 00:05:44,710
എന്നോട് പറയൂ!

117
00:05:44,710 --> 00:05:47,160
എന്നോടൊപ്പം പണയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം

118
00:05:47,210 --> 00:05:47,910
അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടണോ?

119
00:05:47,910 --> 00:05:48,660
(ബയോയുടെ മുത്തശ്ശിമാർ, യുഗിയുടെ മുത്തശ്ശിമാർ
ലായ് ക്ലാൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ, ഹീ യിയുടെ മുത്തശ്ശിമാർ

120
00:05:48,660 --> 00:05:50,060
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു!

121
00:05:50,060 --> 00:05:53,020
നമുക്ക് അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടാം!

122
00:05:53,330 --> 00:05:58,250
കുതിരകൾ വരട്ടെ!

123
00:05:58,750 --> 00:06:01,120
ചാർജ്ജ്!

124
00:06:01,370 --> 00:06:02,490
നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടത്

125
00:06:02,620 --> 00:06:04,740
കല്ലും കൂടാരവുമല്ല

126
00:06:04,910 --> 00:06:06,990
മറിച്ച് ഒരു വിശ്വാസമാണ്

127
00:06:07,000 --> 00:06:09,160
എല്ലാ ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരും ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു

128
00:06:09,370 --> 00:06:13,040
ഈ വിശ്വാസം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും
വരും തലമുറകൾക്ക്

129
00:06:13,080 --> 00:06:13,910
കാരണം

130
00:06:14,120 --> 00:06:16,830
അതൊരു കുടുംബ വിശ്വാസമാണ്

131
00:06:20,790 --> 00:06:27,160
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

132
00:06:27,360 --> 00:06:34,140
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

133
00:06:34,220 --> 00:06:37,680
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

134
00:06:38,430 --> 00:06:42,140
Xu Xianzhe യുടെ പുതിയ കോമിക് സ്ട്രിപ്പിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്.
"ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ

135
00:07:46,560 --> 00:07:52,390
♪ ലോകം കുടിക്കുകയാണ്

136
00:07:52,390 --> 00:07:58,520
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

137
00:07:58,520 --> 00:08:00,970
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

138
00:08:06,120 --> 00:08:07,160
ന്യൂലോ

139
00:08:15,450 --> 00:08:16,580
എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:08:16,740 --> 00:08:18,450
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും മരിച്ചു

141
00:08:18,620 --> 00:08:21,030
പക്ഷേ മകൾ
മോ കുടുംബത്തിൽ ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

142
00:08:22,330 --> 00:08:24,990
ഇത് Yixuan ആണ്!

143
00:08:25,200 --> 00:08:27,950
അത് നമ്മുടെ പുറകിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു!

144
00:08:29,240 --> 00:08:31,370
രാക്ഷസനെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

145
00:08:31,370 --> 00:08:32,530
അമ്പുകൾ എയ്യുക!

146
00:08:32,700 --> 00:08:34,700
താഴെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും കൊല്ലുക!

147
00:08:34,700 --> 00:08:36,080
അറുപത് വർഷം മുമ്പ്

148
00:08:36,080 --> 00:08:39,330
ഒരിക്കൽ ഈ ഭൂമി
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

149
00:08:40,000 --> 00:08:41,050
പക്ഷേ

150
00:08:41,300 --> 00:08:42,920
കൊള്ളയും കീഴടക്കലും

151
00:08:43,130 --> 00:08:45,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല

152
00:08:46,830 --> 00:08:47,670
സിയാവോ ക്വി!

153
00:08:47,750 --> 00:08:48,790
എന്തുചെയ്യുന്നു!

154
00:08:48,790 --> 00:08:50,000
വരൂ, ഇറങ്ങൂ!

155
00:08:57,660 --> 00:08:59,280
ഇത് കനത്തതാണ്

156
00:09:02,080 --> 00:09:03,660
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ

157
00:09:03,660 --> 00:09:05,780
ഒരിക്കൽ അവൻ അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി

158
00:09:06,030 --> 00:09:07,330
ഇപ്പോൾ

159
00:09:07,660 --> 00:09:09,370
വേണ്ടി

160
00:09:09,370 --> 00:09:10,530
നമുക്ക് പോരാടാം?

161
00:09:14,870 --> 00:09:15,660
നമുക്ക് പോകാം!

162
00:09:15,660 --> 00:09:16,410
എല്ലാവരും വണ്ടിയിൽ പോകൂ!

163
00:09:17,490 --> 00:09:18,120
സിയാവോ ക്വി!

164
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

165
00:09:22,290 --> 00:09:22,910
അടുത്ത് നിൽക്കുക

166
00:09:22,910 --> 00:09:24,370
ഞാൻ വഴിയൊരുക്കും!

167
00:09:33,450 --> 00:09:34,700
എന്ത് ചെയ്യുക

168
00:09:38,350 --> 00:09:39,730
പോലെ തോന്നുന്നു

169
00:09:39,730 --> 00:09:41,560
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു

170
00:09:53,790 --> 00:09:54,330
പെൺകുട്ടി!

171
00:09:54,330 --> 00:09:55,290
വരൂ, പോകൂ!

172
00:09:58,160 --> 00:09:59,120
പെൺകുട്ടി!

173
00:09:59,330 --> 00:10:01,160
വേഗം അവനെ പിടിക്കൂ!

174
00:10:07,620 --> 00:10:09,080
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

175
00:10:10,040 --> 00:10:12,250
- കാറ്റിൻ്റെ ദിശയെ ആശ്രയിച്ച് - ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
- ഹേ ഹോഷ്

176
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
ഇത് Yixiuan ആണ്!

177
00:10:20,700 --> 00:10:22,200
- എന്നെ വിടൂ!
- അതെ

178
00:10:22,530 --> 00:10:25,990
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിൻ്റെ ജനനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

179
00:10:25,990 --> 00:10:27,240
നോക്കൂ

180
00:10:27,250 --> 00:10:28,810
എൻ്റെ പുറകിൽ

181
00:10:28,810 --> 00:10:31,310
ശക്തമായ കാറ്റുണ്ട്!

182
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
വണ്ടിയിൽ വരൂ!

183
00:10:38,580 --> 00:10:39,660
വേഗം വരൂ!

184
00:10:40,830 --> 00:10:42,000
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!

185
00:10:46,250 --> 00:10:47,160
വണ്ടിയിൽ വരൂ!

186
00:10:47,200 --> 00:10:47,870
വരൂ, വണ്ടിയിൽ കയറൂ!

187
00:10:47,950 --> 00:10:48,580
ഒന്ന് മാത്രം

188
00:10:48,580 --> 00:10:49,500
ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരൂ

189
00:10:54,080 --> 00:10:55,000
ശ്രീമതി

190
00:10:55,000 --> 00:10:56,460
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ക്വി ഷിലാംഗിനെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

191
00:10:56,460 --> 00:10:57,500
സംസാരിക്കൂ!

192
00:10:57,500 --> 00:10:58,370
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ!

193
00:11:05,870 --> 00:11:07,080
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

194
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
നമുക്ക് ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം

195
00:11:09,080 --> 00:11:10,790
കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ

196
00:11:10,990 --> 00:11:12,410
ഒരാളെ കാണാനില്ല

197
00:11:13,580 --> 00:11:14,990
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

198
00:11:15,290 --> 00:11:17,290
യൂ ജിയും ലേയും ഇവർ രണ്ടുപേരും പ്രശസ്തരാണ്

199
00:11:17,290 --> 00:11:19,700
അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോയി

200
00:11:19,700 --> 00:11:20,740
കേൾക്കുക

201
00:11:21,290 --> 00:11:22,580
എന്തു വിലകൊടുത്തും

202
00:11:22,700 --> 00:11:24,660
രണ്ട് യുവതികളെ സംരക്ഷിക്കുക

203
00:11:25,080 --> 00:11:26,620
ആക്രമണം!

204
00:11:26,790 --> 00:11:28,660
അവരെ പോലെ!

205
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
അവർ എത്തി!

206
00:11:32,620 --> 00:11:33,330
സുവാൻ

207
00:11:33,330 --> 00:11:34,960
അച്ഛൻ പട്ടാളത്തെ കൊണ്ടുവന്നു

208
00:11:43,710 --> 00:11:44,620
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

209
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
ഇത് എളുപ്പമല്ല

210
00:11:47,790 --> 00:11:49,080
അനങ്ങരുത്

211
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
يا لك من امرأة بائسة

212
00:11:53,540 --> 00:11:54,500
വേഗം വാ

213
00:12:02,910 --> 00:12:04,200
മി ജി

214
00:12:04,870 --> 00:12:06,530
മി ജി

215
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
ഫോളോലോ

216
00:12:08,080 --> 00:12:09,700
ചേച്ചിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

217
00:12:14,120 --> 00:12:15,290
എൻ്റെ അച്ഛൻ

218
00:12:16,540 --> 00:12:18,410
ഈ വാഹനം നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

219
00:12:18,410 --> 00:12:19,250
വരൂ, അവരെ വിളിക്കൂ

220
00:12:19,250 --> 00:12:20,660
അച്ഛാ!

221
00:12:20,660 --> 00:12:22,290
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

222
00:12:22,910 --> 00:12:24,410
മി ജി

223
00:12:27,910 --> 00:12:30,580
യോഗിയും ക്ലിപ്പ് ലേയും
പിന്നിൽ നിന്ന് അവരെ പിടിക്കുക

224
00:12:32,250 --> 00:12:33,960
കേൾക്കൂ, പ്യൂ ക്ലാൻ

225
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
എൻ്റെ സഹോദരി ആ കൂട്ടത്തിലാണ്

226
00:12:36,000 --> 00:12:39,290
യുജെയെയും നായ്ക്കളെയും അനുവദിക്കരുത്
ക്ലാനിൽ നിന്ന്, അവരെ സമീപിക്കുന്നില്ല

227
00:12:39,500 --> 00:12:41,210
അവൻ അവരെ വെടിവച്ചു കൊന്നു

228
00:12:48,580 --> 00:12:50,700
بفضلي وأنا أمسك رهينة

229
00:12:50,950 --> 00:12:54,450
അല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ അരാജകത്വത്തെ നേരിടാൻ?

230
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

231
00:12:58,040 --> 00:12:59,120
ഇപ്പോൾ അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

232
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്

233
00:13:11,950 --> 00:13:13,350
العاصفة الرملية قادمة

234
00:13:20,830 --> 00:13:21,790
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

235
00:13:21,790 --> 00:13:23,000
هذه العاصفة كبيرة جدًا

236
00:13:23,040 --> 00:13:24,120
നമുക്ക് തുറക്കണോ?

237
00:13:26,330 --> 00:13:27,210
വരൂ

238
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
ചൂതാട്ടം

239
00:13:28,450 --> 00:13:29,950
മനസ്സിലായി

240
00:13:31,540 --> 00:13:32,370
നീക്കുക!

241
00:13:37,330 --> 00:13:39,000
ഒഴിപ്പിക്കുക!

242
00:13:39,250 --> 00:13:40,710
ആദ്യം, മണൽക്കാറ്റിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

243
00:13:41,330 --> 00:13:44,120
- മാഡം!
- ശരീരം ശേഖരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

244
00:13:44,740 --> 00:13:46,200
അയോയ

245
00:13:47,370 --> 00:13:49,530
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും

246
00:13:51,750 --> 00:13:53,300
എല്ലാം ഉടനെ അയക്കാം

247
00:13:59,330 --> 00:14:01,750
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക, മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയുമില്ല

248
00:14:05,830 --> 00:14:07,410
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം

249
00:14:07,870 --> 00:14:09,330
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

250
00:14:09,450 --> 00:14:11,220
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാനത് വെറുത്തിരുന്നു

251
00:14:11,220 --> 00:14:12,780
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി കപടമാണ്

252
00:14:12,830 --> 00:14:14,830
നിങ്ങളുടെ കപട രൂപം

253
00:14:15,920 --> 00:14:18,380
അത് അനന്തരാവകാശമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

254
00:14:19,580 --> 00:14:21,000
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക

255
00:14:21,620 --> 00:14:24,080
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
ജീവനോടെയുള്ള മണൽക്കാറ്റിൽ നിന്ന്

256
00:14:24,370 --> 00:14:26,290
എല്ലാവരും മരിക്കും

257
00:14:28,830 --> 00:14:30,210
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല

258
00:14:30,210 --> 00:14:31,750
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ

259
00:14:31,750 --> 00:14:33,040
ഞാൻ ഒരാളല്ല

260
00:14:35,620 --> 00:14:37,540
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

261
00:14:37,540 --> 00:14:39,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

262
00:14:39,580 --> 00:14:40,750
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

263
00:14:41,080 --> 00:14:43,540
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

264
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

265
00:14:48,790 --> 00:14:50,330
ഇപ്പോൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

266
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

267
00:14:52,500 --> 00:14:54,290
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീയുമായി

268
00:14:54,870 --> 00:14:56,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കും അവളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

269
00:14:59,000 --> 00:15:00,750
ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു

270
00:15:00,750 --> 00:15:02,420
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

271
00:15:04,080 --> 00:15:06,120
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ പിതാവ്

272
00:15:06,120 --> 00:15:07,500
ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

273
00:15:07,500 --> 00:15:09,210
തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പോയിൻ്റിനെ ഭയപ്പെടുന്നു

274
00:15:10,040 --> 00:15:11,290
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

275
00:15:14,160 --> 00:15:16,790
അവർ ഞങ്ങളോട് യാചിച്ചു, യാചിച്ചു

276
00:15:17,370 --> 00:15:18,740
“ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

277
00:15:18,990 --> 00:15:21,120
“നമ്മുടെ പൊതു പൂർവികനു വേണ്ടി

278
00:15:21,120 --> 00:15:22,990
ഞാൻ പോകട്ടെ"

279
00:15:25,790 --> 00:15:27,920
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ലംഘിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു

280
00:15:28,040 --> 00:15:29,120
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു

281
00:15:30,000 --> 00:15:32,130
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ കുത്താൻ നീങ്ങിയപ്പോൾ

282
00:15:32,130 --> 00:15:33,790
അവനും കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

283
00:15:33,790 --> 00:15:35,790
ഷുവാൻ തല ഛേദിക്കുന്നതുവരെ

284
00:15:36,130 --> 00:15:38,380
അവൻ അപ്പോഴും കരയുകയായിരുന്നു
അവൻ കരുണ യാചിക്കുന്നു

285
00:15:41,330 --> 00:15:42,450
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

286
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
കരഞ്ഞു കരയുന്ന വെറും ഭീരു

287
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
ഇത് അവസാന നിമിഷമാണ്
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവസാന നിമിഷമാണ്

288
00:15:49,000 --> 00:15:52,330
-ഇത് നിങ്ങളുടെ മോ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

289
00:15:58,200 --> 00:15:59,240
ഷുവാൻ ആർ

290
00:15:59,990 --> 00:16:04,160
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി

291
00:16:04,750 --> 00:16:05,630
ഇല്ല

292
00:16:05,790 --> 00:16:06,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ

293
00:16:06,880 --> 00:16:09,330
അവൻ ഒരിക്കലും ശത്രുവിനു മുന്നിൽ വഴങ്ങുകയില്ല

294
00:16:09,620 --> 00:16:10,660
മോ കുടുംബം

295
00:16:10,660 --> 00:16:12,780
കേസ് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

296
00:16:15,160 --> 00:16:17,620
മോ കുടുംബം ആണെങ്കിൽ പോലും
ഇന്ന് രാത്രി അത് നശിപ്പിച്ചു

297
00:16:19,080 --> 00:16:22,910
അത് പിന്നീട് ആയിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

298
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
ശ്രീമതി

299
00:16:31,120 --> 00:16:32,530
ആനി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

300
00:16:32,620 --> 00:16:35,240
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
അച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം

301
00:16:35,240 --> 00:16:37,580
ഇതാണ് അന്തിമ വിഷയം
മോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്

302
00:16:38,000 --> 00:16:38,660
ഇനി മുതൽ

303
00:16:38,700 --> 00:16:39,330
ഞാൻ ചെയ്യും

304
00:16:39,370 --> 00:16:41,080
ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയായിരിക്കുക

305
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
ശ്രീമതി

306
00:16:43,910 --> 00:16:44,870
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

307
00:16:45,870 --> 00:16:46,700
അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ

308
00:16:46,700 --> 00:16:48,490
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴിയുമില്ല

309
00:16:48,490 --> 00:16:49,700
ഇല്ല...

310
00:16:51,350 --> 00:16:54,890
♪ ബ്ലോസം ♪

311
00:16:56,680 --> 00:16:59,430
♪ ബ്ലോസം ♪

312
00:17:02,000 --> 00:17:03,130
വിട

313
00:17:03,340 --> 00:17:04,420
എന്ത് ചെയ്യുക

314
00:17:08,450 --> 00:17:09,410
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

315
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

316
00:17:13,200 --> 00:17:15,040
അതെ!

317
00:17:35,250 --> 00:17:37,710
♪ അതിർത്തിയിലെ പൂക്കൾ ♪

318
00:17:38,290 --> 00:17:43,830
♪ കാറ്റിൽ വാൾ കടന്നുപോകുന്നത്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ശാഖകളുള്ള നൃത്തം ♪

319
00:17:44,917 --> 00:17:48,670
♪ വർണ്ണങ്ങളിലേക്കുള്ള സൂര്യാസ്തമയ ലിങ്ക് ♪

320
00:17:48,960 --> 00:17:53,420
♪ ഉഗ്രമായി കത്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ പൊതിയാൻ ♪

321
00:17:53,670 --> 00:17:56,170
♪ വീഴാൻ തയ്യാറല്ല

322
00:17:56,290 --> 00:18:00,040
♪ മലിനമായ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു ♪

323
00:18:00,290 --> 00:18:05,420
♪ വേരുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
തിളച്ചുമറിയുന്ന രക്തമുള്ള ആ സ്പന്ദനം ♪

324
00:18:06,960 --> 00:18:10,710
♪ വിധിയെ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ ഒരിക്കലും അശ്ലീലമാകരുത്

325
00:18:11,000 --> 00:18:16,880
♪ വായു പൂക്കൾ
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നയിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪

326
00:18:17,000 --> 00:18:18,920
♪ ഉയരുന്ന കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഉയരുന്നു ♪

327
00:18:19,000 --> 00:18:22,380
♪ദിസ്റ്റൽ ഹോറിസോണ്ടൽ ഇൻസിഷൻ♪

328
00:18:22,420 --> 00:18:24,880
♪ വിധിയുടെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിക്കുക

329
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
♪ വെള്ളി ഷീറ്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
പറക്കുന്ന മണലിലേക്ക് ♪

330
00:18:28,000 --> 00:18:33,170
♪ കണ്ണുനീർ മാഞ്ഞുപോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ കുറയാൻ അനുവദിക്കുക ♪

331
00:18:33,250 --> 00:18:35,000
♪ വിടപറയുക ♪

332
00:18:35,000 --> 00:18:41,290
♪ നിങ്ങളെ നോക്കൂ
എൻ്റെ കുറിപ്പ് വെറുതെ വിടുന്നു ♪

333
00:18:41,380 --> 00:18:46,460
♪ പൂക്കൾ ♪

334
00:18:46,580 --> 00:18:52,330
♪ പൂക്കൾ ♪

335
00:19:02,380 --> 00:19:07,790
♪ പൂക്കൾ ♪

336
00:19:07,960 --> 00:19:13,750
♪ പൂക്കൾ ♪

337
00:19:23,667 --> 00:19:28,208
♪ പൂക്കൾ ♪

338
00:19:29,083 --> 00:19:34,958
♪ പൂക്കൾ ♪

339
00:19:45,208 --> 00:19:48,792
♪ പൂക്കൾ ♪

340
00:19:50,417 --> 00:19:54,042
♪ പൂക്കൾ ♪